あなたなら、カスタム（Custom）と聞いて、どんな和訳をする？ 僕は、改造とか、改良とか、そんな風に思ってた。 「（社会的な）習慣」とか「顧客」とか言う意味だと知ったのは、本当に今日だったりする。 他には「特別仕様」「あつらえ」とか。 改造するの…

今日は、金曜日だというのにDNSのデータ更新をした。 （普通、翌日が休みだと問題発生時に即時対応ができないので忌避される） 帰り際、ゾーン転送されているかチェックしたら、ひとつだけ更新されてなかったセカンダリサーバがあった。 ほえ…どうした？ ロ…